Prevod od "na svoje mjesto" do Brazilski PT


Kako koristiti "na svoje mjesto" u rečenicama:

Prihvati to, i sve æe sjesti na svoje mjesto.
Aceite isso e tudo se encaixará, Jack.
Vratit æu se na svoje mjesto.
Voltarei a minha estação, tenente. Sinto muito.
Odjednom je sve sjelo na svoje mjesto.
De repente tudo começava a se encaixar. Sim!
Izgleda da je meðu vama sve došlo na svoje mjesto.
Oh, parece que tudo deu certo para vocês dois.
Sve je sjelo na svoje mjesto.
Começou tudo a funcionar como devia.
Moram vas zamoliti da se vratite na svoje mjesto.
Terei que pedir pra você voltar pro seu lugar.
Dame i gospodo, isprièavamo se, ali kapetan zahtijeva da se svi putnici vrate na svoje mjesto.
Senhoras e senhores, desculpem pela inconveniência, mas o capitão quer que todos retomem seus lugares. Voltem a seus lugares e apertem os cintos...
Isprva uopæe nismo znali da æe biti dokumentarac, ali onda znate, jednostavno je sve nekako sjelo na svoje mjesto.
Não sabíamos que seria um documentário, mas... todas as partes se encaixaram.
Tako, kad otkriju da je tvoja, takozvana, žrtva napustila Miami ponovo æeš se vratiti na svoje mjesto.
Bom, então quando eles notarem que sua vítima foi embora, terão certeza.
A onda, tek tako, sva vježba, znoj sve je došlo na svoje mjesto.
E passado um bocado, todo o esforço e suor deram resultado.
Ne ali bol se može smjestiti na svoje mjesto.
Não, mas pode ser colocada no devido lugar.
Èekaj, idem ja nazad na svoje mjesto...
Espere, vou voltar ao meu posto...
Da, pa, mislim da smo prilièno vratili sve na svoje mjesto.
É, acho que nós deixamos do jeito que estava antes.
Gurni sjedalo unazad dok ne sjedne na svoje mjesto.
Empurre o ferro até encaixar em seu lugar.
Hoæe li vratiti sve na svoje mjesto?
E vão colocar tudo de volta?
Pa sam obio bravu, poèeo fotografirati da mogu vratiti sve na svoje mjesto.
Abri o cadeado e comecei a tirar fotos, para devolver tudo ao seu estado original.
Jeste li zato dali ostavku na svoje mjesto danas?
Foi por isso que você se demitiu hoje?
Ako stvarno želiš biti policajac, moraš se odreæi dosta starih stvari, nauèiti da neke nove stvari doðu na svoje mjesto.
Você quer mesmo ser um policial, você precisa deixar um monte de coisa velha ir embora, aprender muita coisa nova no lugar delas. Acha que pode fazer isso?
Stvarno, mislim da si cool, i na neki naèin naèin želim vratiti stvari na svoje mjesto.
Acho você legal. E só quero que as coisas sejam como eram antes.
Jedan od onih dana, čudesnih, jedan od onih dana kada sve sjedne na svoje mjesto.
Um desses dias... meio mágico. Um daqueles dias em que tudo dá certo.
Konaèno sve sjeda na svoje mjesto.
Sim, minha rainha. - Finalmente tudo está no lugar.
Svi tvoji planovi sjedaju na svoje mjesto.
Todos os seus planos estão dando certo.
Zar ne voliš kad stvari sjednu na svoje mjesto?
Você não fica feliz quando as peças se encaixam?
I malo po malo mogli bi sve postaviti na svoje mjesto.
Faremos uma transformação em todo o lugar.
Promijeni vražji osiguraè i vrati se na svoje mjesto.
Troque o maldito fusível e volte para seu posto.
I na trenutak sve je sjelo na svoje mjesto.
E por um momento, tudo parecia estar certo.
Jednom kad pronaðemo novac, sve æe sjesti na svoje mjesto.
Quando acharmos o dinheiro, tudo vai se encaixar.
Uvjerila sam je da se iskrade i ode na svoje mjesto po nakit.
Eu a convenci a voltar e pegar o colar.
cini se da se uzrujao preko moje igre od "ajmo staviti pauna na svoje mjesto. "
Parece aborrecido com meu jogo de "botar o galo em seu lugar".
Znate, ja bih ostati na svoje mjesto, ali kad sam Benjamina, to je...
Queria ficar na sua casa, mas com o Benjamin... Eu sei.
Potreban je koji tjedan da sve doðe na svoje mjesto.
Vai demorar algumas semanas para finalizar tudo.
Putnici na ravnini rekao je ustao koristiti zahod, on nikada nije vratio na svoje mjesto.
Os passageiros disseram que ele foi ao banheiro -e não voltou para o lugar.
Si je uzeti natrag na svoje mjesto, što vas baciti vratiti par banana, tako da nitko grčevi, a onda se ulje, bacite TARP dolje, što počnete lupati tijela.
Leve-a para casa, comam bananas para não terem cãibra, depois passe óleo, mostre-se, e comecem a bater corpos.
Sada želiš vratiti na svoje mjesto ili ne?
Você quer ir para sua casa ou não?
6.2373130321503s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?